Vào ngày hôm nay 29/3, Đại sứ quán Singapore tại Philippines thông báo đã tặng 40.000 bộ dụng cụ xét nghiệm Covid-19 cho Philippines giúp nước này phòng chống dịch bệnh.
Đại sứ quán Singapore tại Manila đã đưa ra thông báo trên trang Facebook của mình, thêm Đại sứ Gerard Ho và Trưởng Nghị định thư và Trợ lý Tổng thống Ngoại giao Robert Borje đã nhận được sự đóng góp của 40.000 bộ dụng cụ thử nghiệm cũng như hai máy thở từ Quỹ Temasek.
Nguyên văn đoạn trích trên Đại sứ quán Singapore tại Philippines như sau:
” Singapore Ambassador Gerard Ho and Chief of Presidential Protocol and Presidential Assistant for Foreign Affairs Robert Borje were at the Ninoy Aquino International Airport to turnover a donation of 40,000 COVID-19 diagnostic tests and two ventilators, from the Temasek Foundation to the Philippines. These additional test kits will supplement Singapore’s earlier donation to allow more people to have an early diagnosis, while the ventilators will be crucial for the survival of severe COVID-19 cases.
Singapore will continue to work on ways in which we can contribute to the Philippines’ effort to contain and defeat COVID-19. In the meantime, practise social distancing, good hygiene habits, and stay safe! “
Tạm dịch:
” Đại sứ Singapore Gerard Ho và Thủ lĩnh Giao thức Tổng thống và Trợ lý Tổng thống cho Ngoại giao Robert Borje đã có mặt tại Sân bay quốc tế Ninoy Aquino để doanh thu khoản quyên góp 40,000 bài kiểm tra chẩn đoán COVID-19 và hai thông thoáng, từ Temasek Foundation đến Philippines. Những bộ dụng cụ thử nghiệm bổ sung này sẽ bổ sung khoản quyên góp sớm hơn của Singapore để cho phép nhiều người có chẩn đoán sớm, trong khi các thông thoáng sẽ rất quan trọng đối với sự tồn tại của các trường hợp COVID-19 nghiêm trọng.
Singapore sẽ tiếp tục làm việc theo những cách mà chúng ta có thể đóng góp cho nỗ lực của Philippine để chứa đựng và đẩy lùi COVID-19. Trong lúc này, thực hành khoảng cách xã hội, thói quen vệ sinh tốt, và giữ an toàn! “
“Các bộ dụng cụ xét nghiệm bổ sung này sẽ bổ sung quyên góp trước đó của Singapore để cho phép nhiều người được chẩn đoán Covid-19 sớm hơn, trong khi máy thở sẽ rất quan trọng cho sự sống sót của các trường hợp COVID-19 nghiêm trọng”, Đại sứ quán nói.
Trước đó, khoảng 57.000 bộ dụng cụ thử nghiệm và 500.000 khẩu trang y tế được tặng bởi tỷ phú Jack Ma vào ngày 27/3.
Trung Quốc cũng đã gửi 100.000 bộ dụng cụ xét nghiệm và các thiết bị y tế rất cần thiết khác vào ngày 21/3.
Bộ y tế Philippines( DOH) cho biết sẽ sớm đưa các dụng cụ xét nghiệm này đến nhiều nơi trên cả nước.
